اوسوالدو فارِس یک آهنگی داره ، به نام شاید شاید شاید که بعدها نت کینگ کول و دوریس دی اولی به اسپانیولی با لهجه ی غلیظ آمریکایی و دومی به انگلیسی این آهنگ رو میخونن ، این آهنگ من رو یه دورانی خیلی تحت تاثیر قرار داد ، هوس کردم به صورت نسبتا آهنگین و آزاد به فارسی برش گردونم این هم حاصل تلاشمه امیدوارم خوب شده باشه :
مهم نیست عشقم برات
وقتی که ، انقد میخوامت
چه فکری ، زیر سر داری؟
شاید ، شاید ، شاید
همه رو می چرخونی
دایم به ، دور سرت
به من فکر نمیکنی
شاید ، شاید ، شاید
زار و درمونده م کردی
جلوی دوستات ، مسخره م کردی
دوستم اگه نداشتی، کاری به کارم ، شاید نداشتی
بیخیالت نمیشم ، هرقدرم ، بگریزی
بهت میرسم آخر
شاید ، شاید، شاید
پ.ن: ترانه ی اسپانیولی ، ترانه ی انگلیسی
همیشه سبز 